După aproape două decenii în care nu au ştiut dacă se vor revedea vreodată, întâlnirea dulce-amară a familiilor Robichaud şi Harrow în Acadia de Nord readuce, în sfârşit, faţă în faţă două mame şi două fiice. Acestea se apropie unele de altele, încercând să recupereze „anii pe care i-au mâncat lăcustele”, dar timpul şi greutăţile vieţii şi-au lăsat adânc amprenta în sufletele tuturor. De acum încolo, vieţile lor urmează drumuri diferite şi, astfel, protagonistele se confruntă cu noi despărţiri, mai puţin devastatoare decât cea petrecută cu ani în urmă, dar la fel de dureroase. Ce le rezervă viitorul lui Anne şi Nicole, care trebuie să îşi clădească propriile destine? Pericolul războiului şi ispita Angliei vor pune la încercare legătura strânsă dintre ele. Viaţa le desparte din nou, apoi le readuce una lângă cealaltă, dar pentru cât timp?